954.11 Ordinanza del 6 novembre 2019 sugli istituti finanziari (OIsFi)
954.11 Ordinance of 6 November 2019 on Financial Institutions (Financial Institutions Ordinance, FinIO)
Art. 14 Offerta pubblica di valori mobiliari sul mercato primario
(art. 12 LIsFi)
1 Per stabilire se vi è un’offerta pubblica è determinante l’articolo 3 lettere g e h della legge del 15 giugno 201813 sui servizi finanziari (LSerFi).
2 Le offerte agli istituti e alle persone secondo l’articolo 65 capoversi 2 e 3 non sono considerate pubbliche.
Art. 14 Public offer of securities on the primary market
(Art. 12 FinIA)
1 The question of what constitutes a public offer is determined on the basis of Article 3 letters g and h of the Financial Services Act of 15 June 201813 (FinSA).
2 Offers to schemes and persons in accordance with Article 65 paragraphs 2 and 3 are not deemed public.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.