1 Nel quadro del rispetto dei limiti massimi e minimi stabiliti nelle limitazioni d’investimento legali e regolamentari devono essere presi in considerazione:
2 Sono fatte salve eventuali deroghe per i fondi indicizzati ai sensi dell’articolo 82 OICol.
3 Se una limitazione d’investimento è violata a causa della modifica del delta, la regolarità della situazione deve essere ripristinata al più tardi entro tre giorni lavorativi bancari salvaguardando gli interessi degli investitori.
1 In complying with the statutory and regulatory investment restrictions on determining maximum and minimum limits, the following must be taken into account:
2 Pursuant to Article 82 CISO, exceptions may be made for index funds.
3 Any overrun of an investment limit due to a change in the delta must be rectified within three banking days; the rectification must ensure that the investors’ interests remain safeguarded.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.