(art. 89 cpv. 1 lett. c e 90 LICol)

¹ L’inventario deve contenere almeno le posizioni seguenti:

a.

edifici abitativi;

b.

immobili adibiti a uso commerciale;

c.

costruzioni a utilizzazione mista;

d.

terreni edificabili, compresi gli stabili da demolire e gli immobili in costruzione;

e.

quote in altri fondi immobiliari e società di investimento immobiliare;

f.

ipoteche e altri prestiti garantiti da ipoteche.

² Per le costruzioni in diritto di superficie e gli oggetti in proprietà per piani questa indicazione deve figurare nell’inventario sia per ogni oggetto sia nel totale per ogni posizione di cui al capoverso 1 lettere a–d.

³ Per ogni immobile l’inventario contiene le indicazioni seguenti:

a.

l’indirizzo;

b.

il prezzo di costo;

c.

il valore venale stimato;

d.

i redditi lordi realizzati.

⁴ Nel caso di investimenti in valori mobiliari a breve termine a reddito fisso, in certificati immobiliari o in derivati, anche questi devono essere menzionati.

⁵ Le ipoteche e gli altri impegni garantiti da ipoteche esistenti alla fine dell’anno nonché i prestiti e i crediti devono essere indicati menzionando le condizioni del tasso e la durata.

⁶ Per ogni fondo immobiliare deve essere pubblicata una lista delle società immobiliari loro appartenenti, indicante la rispettiva partecipazione.

⁷ Le posizioni nell’inventario devono figurare suddivise nelle tre categorie di valutazione di cui all’articolo 84 capoverso 2. Tutti gli oggetti d’investimento di una stessa categoria di valutazione possono essere riportati complessivamente per l’intero portafoglio immobiliare.