(art. 40 cpv. 4 e 78 cpv. 3 LICol)
1 Sempre che gli statuti lo prevedano, con l’approvazione della FINMA la SICAV può creare, sopprimere o riunire classi di quote.
2 L’articolo 40 si applica per analogia. La fusione necessita dell’approvazione dell’assemblea generale.
3 Il rischio che una classe di quote possa rispondere per un’altra dev’essere esposto nel prospetto.
(Art. 40 para. 4 and 78 para. 3 CISA)
1 Where provided by the articles of association, a SICAV may create, dissolve or merge share classes with the approval of FINMA.
2 Article 40 applies accordingly. The merger requires the approval of the general meeting of shareholders.
3 The risk that a class of shares may be liable for another class must be disclosed in the prospectus.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.