(art. 58 cpv. 1 LSerFi)
1 L’obbligo di redigere un foglio informativo di base sorge nel momento in cui uno strumento finanziario è offerto in Svizzera a clienti privati.
2 Per uno strumento finanziario creato appositamente per una singola controparte non occorre redigere un foglio informativo di base.
(Art. 58 para. 1 FinSA)
1 The duty to produce a key information document arises as soon as a financial instrument is offered to retail clients in Switzerland.
2 A key information document does not need to be produced for a financial instrument created specifically for an individual counterparty.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.