Art. 64 Notificazione

(art. 56 cpv. 2 LSerFi)

All’organo di verifica devono essere notificati:

a.: i supplementi che necessitano della verifica dell’organo di verifica: inoltrando una richiesta di verifica del supplemento all’organo che ha approvato il prospetto, insieme al supplemento completo da sottoporre a verifica;
b.: i supplementi che non necessitano della verifica dell’organo di verifica: depositando il supplemento secondo l’articolo 64 capoverso 1 lettera a LSerFi presso l’organo di verifica dove è depositato il prospetto.

Art. 64 Reporting

(Art. 56 para. 2 FinSA)

Modalities for reporting to the reviewing body:

a.: supplements which are required to be reviewed by a reviewing body: by submitting a request for review of the supplement to the reviewing body which approved the prospectus, together with the complete supplement to be reviewed;
b.: supplements which are not required to be reviewed by a reviewing body: by filing the supplement in accordance with Article 64 paragraph 1 letter a FinSA with the reviewing body with which the prospectus is filed.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.