(art. 27 cpv. 1 LSerFi)
Sono considerati collaboratori del fornitore di servizi finanziari anche i membri dell’organo di alta direzione, vigilanza e controllo, i membri dell’organo di gestione, i soci a responsabilità illimitata e le persone con funzioni analoghe.
(Art. 27 para. 1 FinSA)
Members of the body responsible for governance, supervision and control, the body responsible for management, partners with unlimited liability as well as persons with comparable functions are deemed to be staff of the financial service provider.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.