Art. 3

Le indicazioni contenute nei prospetti sono vincolanti per l’organizzatore o il venditore che li pubblica; possono essere modificate unicamente:

a.: da un ulteriore accordo tra i contraenti;
b.: se il prospetto richiama espressamente l’attenzione su questa possibilità e la modificazione è comunicata chiaramente al consumatore prima della conclusione del contratto.

Art. 3

The organiser or retailer who publishes a brochure is bound by the particulars contained therein; these particulars may only be changed thereafter:

a.: by mutual agreement of the parties to the contract;
b.: if the brochure has expressly made reference to the possibility of modification, and provided that such modifications have been clearly communicated to the consumer prior to the conclusion of the contract.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.