935.41 Legge federale del 27 settembre 2013 sulle prestazioni di sicurezza private fornite all'estero (LPSP)
935.41 Federal Act of 27 September 2013 on Private Security Services provided Abroad (PSSA)
Art. 1 Obiettivi
La presente legge intende contribuire a:
- a.
- salvaguardare la sicurezza interna ed esterna della Svizzera;
- b.
- realizzare gli obiettivi di politica estera della Svizzera;
- c.
- preservare la neutralità svizzera;
- d.
- garantire il rispetto del diritto internazionale, in particolare dei diritti dell’uomo e del diritto internazionale umanitario.
Art. 1 Aim
The aim of this Act is to contribute to:
- a.
- safeguarding the internal and external security of Switzerland;
- b.
- realising Switzerland’s foreign policy objectives;
- c.
- preserving Swiss neutrality;
- d.
- guaranteeing compliance with international law and, in particular, of human rights and of international humanitarian law.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.