910.12 Ordinanza del 28 maggio 1997 sulla protezione delle denominazioni di origine e delle indicazioni geografiche dei prodotti agricoli, dei prodotti agricoli trasformati, dei prodotti silvicoli e dei prodotti silvicoli trasformati (Ordinanza DOP/IGP)
910.12 Ordinance of 28 May 1997 on the Protection of Designations of Origin and Geographical Indications for Agricultural Products and Processed Agricultural Products (PDO/PGI Ordinance)
Art. 13 Registro
1 L’UFAG tiene il registro delle denominazioni di origine e delle indicazioni geografiche.
2 Il registro contiene:
- a.
- la denominazione, la menzione DOP (denominazione d’origine protetta) o IGP (indicazione geografica protetta) e il suo numero;
- b.
- il nome del raggruppamento;
- c.
- l’elenco degli obblighi;
- d.
- la data della registrazione;
- e.
- la data della pubblicazione della registrazione.
3 Ogni persona è autorizzata a consultare il registro e a chiederne gli estratti.
Art. 13 Register
1 The Register of Designations of Origin and Geographical Indications shall be maintained by FOAG.
2 The Register shall contain:
- a.
- the name, the designation «PDO» (Protected Designation of Origin) or «PGI» (Protected Geographical Indication) and its number;
- b.
- the name of the group;
- c.
- the product specification;
- d.
- the date of registration;
- e.
- the date of publication of the registration.
3 Anyone may consult the Register and request extracts from it.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.