910.1 Legge federale del 29 aprile 1998 sull'agricoltura (Legge sull'agricoltura, LAgr)
910.1 Federal Act of 29 April 1998 on Agriculture (Agriculture Act, AgricA)
Art. 159 Principi
1 Possono essere importati o messi in commercio soltanto mezzi di produzione che:
- a.
- si prestano all’impiego previsto;
- b.
- non hanno effetti collaterali inaccettabili, se impiegate conformemente alle prescrizioni; e
- c.
- offrono la garanzia che a partire dai prodotti di base trattati con esse siano fabbricati derrate alimentari e oggetti d’uso conformi alle esigenze della legislazione sulle derrate alimentari.
2 Chiunque utilizza mezzi di produzione deve osservare le istruzioni per l’uso.
Art. 159 Principles
1 Only the following aids to production may be imported or circulated:
- a.
- those which are suitable for the intended use;
- b.
- those which have no undesirable side-effects when used according to the regulations; and
- c.
- those which ensure that basic products treated with such aids are used to produce food and consumer goods that meet the requirements of legislation on foodstuffs.
2 Any person who uses aids to production must comply with the instructions for use.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.