1 Qualora non fosse possibile rispettare i limiti di dose in situazioni di esposizione esistenti o di emergenza o qualora il loro rispetto in queste situazioni implicasse un onere sproporzionato o fosse controproducente, si applicano livelli di riferimento.
2 Si devono mettere in atto i provvedimenti necessari affinché il livello di riferimento possa essere rispettato.
1 If in existing exposure situations or in emergency exposure situations the dose limits cannot be complied with, or if in these situations compliance with the dose limits would involve disproportionate efforts or would be counterproductive, then reference levels shall be applied.
2 To ensure that the reference level can be complied with, the requisite measures must be taken.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.