Art. 3 Giustificazione

Un’attività è giustificata, ai sensi dell’articolo 8 LRaP, qualora

a.: i vantaggi a essa connessi superino nettamente gli svantaggi dovuti alle radiazioni; e
b.: non sia disponibile un’alternativa complessivamente più vantaggiosa per l’essere umano e l’ambiente, senza o con una minima esposizione a radiazioni.

Art. 3 Justification

An activity is justified within the meaning of Article 8 of the Radiological Protection Act (RPA) if:

a.: the associated benefits clearly outweigh the radiation-related drawbacks; and
b.: overall, for people and the environment, no more favourable alternative is available involving no or lower radiation exposure.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.