814.20 Legge federale del 24 gennaio 1991 sulla protezione delle acque (LPAc)
814.20 Federal Act of 24 January 1991 on the Protection of Waters (Waters Protection Act, WPA)
Art. 16 Prescrizioni del Consiglio federale sul trattamento delle acque di scarico e sul controllo di impianti
Il Consiglio federale regola le esigenze relative:
- a.
- all’immissione nelle canalizzazioni;
- b.
- agli scarichi particolari provenienti da processi di produzione;
- c.
- ai residui delle stazioni di depurazione delle acque di scarico e allo sfruttamento o all’eliminazione di tali residui;
- d.
- ai controlli degli impianti e delle installazioni;
- e.
- all’utilizzazione delle acque di scarico provenienti dal trattamento del concime di fattoria.
Art. 16 Federal Council regulations on waste water treatment and the inspection of installations
The Federal Council shall lay down the requirements for:
- a.
- discharge into sewers;
- b.
- special releases from production processes;
- c.
- residues from waste water treatment plants, their recovery and disposal;
- d.
- the inspection of installations and equipment;
- e.
- the use of waste water issuing from the processing of farm manure.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.