Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità
Internal Law 8 Health - Employment - Social security 81 Health

814.01 Legge federale del 7 ottobre 1983 sulla protezione dell'ambiente (Legge sulla protezione dell'ambiente, LPAmb)

814.01 Federal Act of 7 October 1983 on the Protection of the Environment (Environmental Protection Act, EPA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 43a Emblema ecologico e gestione ambientale

1 Il Consiglio federale può emanare prescrizioni sull’introduzione:

a.
di un sistema volontario di insegne per la protezione dell’ambiente (emblema ecologico);
b.
di un sistema volontario di valutazione e miglioramento della protezione ambientale delle imprese (gestione ambientale e monitoraggio ambientale).

2 A tal fine considera il diritto internazionale e le norme tecniche riconosciute a livello internazionale.

99 Introdotto dal n. I della LF del 21 dic. 1995, in vigore dal 1° lug. 1997 (RU 1997 1155; FF 1993 II 1213).

Art. 43a Eco-labelling and environmental management

1 The Federal Council may issue regulations on the introduction of:

a.
a voluntary system for an environmental label («eco-label»);
b.
a voluntary system for the evaluation and improvement of environmental protection in establishments (environmental management and auditing).

2 In so doing, it must take account of international law and internationally recognised technical standards.

99 Inserted by No I of the FA of 21 Dec. 1995, in force since 1 July 1997 (AS 1997 1155; BBl 1993 II 1445).

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.