813.11 Ordinanza del 5 giugno 2015 sulla protezione contro le sostanze e i preparati pericolosi (Ordinanza sui prodotti chimici, OPChim)
813.11 Ordinance of 5 June 2015 on Protection against Dangerous Substances and Preparations (Chemicals Ordinance, ChemO)
Art. 71 Oggetti contenenti sostanze estremamente preoccupanti
1 Chi fornisce a titolo commerciale un oggetto che contiene una sostanza estremamente preoccupanti in una concentrazione superiore allo 0,1 per cento del peso deve fornire le informazioni seguenti:
- a.
- il nome della sostanza interessata;
- b.
- tutte le informazioni necessarie di cui dispone per permettere un impiego sicuro dell’oggetto.
2 Deve fornire le informazioni gratuitamente:
- a.
- agli utilizzatori professionali e ai commercianti: in modo spontaneo;
- b.
- agli utilizzatori privati: su domanda entro 45 giorni.
Art. 71 Objects containing substances of very high concern
1 Anyone who commercially supplies an object containing a substance of very high concern in a concentration greater than 0.1 % by weight must provide the following information:
- a.
- the name of the substance concerned;
- b.
- all the information required to allow safe use of the object, insofar as this is available to the supplier.
2 This information must be provided free of charge:
- a.
- to professional users or traders: without being so requested;
- b.
- to private users: on request within 45 days.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.