1 L’UFSP può in ogni momento eseguire ispezioni, nonché accedere a tutti i documenti e dati concernenti una sperimentazione clinica di trapianti. Esso può incaricare i Cantoni o terzi di eseguire le ispezioni.
2 Le altre competenze e l’obbligo di collaborazione sono retti dagli articoli 63 capoversi 2 e 3 e 64 della legge sui trapianti.
1 The FOPH may carry out inspections at any time and inspect all documents and data relating to a clinical trial of transplantation. It may request the cantonal authorities or third parties to carry out inspections.
2 Other powers and duties of cooperation are governed by Article 63 paragraphs 2 and 3 and Article 64 of the Transplantation Act.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.