1 Sono eccettuati dall’obbligo di garanzia di cui all’articolo 20 LRUm i progetti di ricerca della categoria A.
2 L’entità della somma di copertura per i progetti di ricerca della categoria B è disciplinata nell’allegato 1.
3 La garanzia deve coprire i danni che si manifestano entro dieci anni dalla conclusione del progetto di ricerca.
4 Per il rimanente si applicano per analogia gli articoli 11, 13 capoverso 1 e 14 OSRUm6.
1 Category A research projects are exempt from the liability coverage requirements specified in Article 20 HRA.
2 For Category B research projects, the policy value shall be set in accordance with Annex 1.
3 The liability coverage must cover damage occurring up to 10 years after the completion of the research project.
4 In addition, Article 11, Article 13 paragraph 1 and Article 14 ClinO6 apply mutatis mutandis.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.