810.30 Legge federale del 30 settembre 2011 concernente la ricerca sull'essere umano (Legge sulla ricerca umana, LRUm)
810.30 Federal Act of 30 September 2011 on Research involving Human Beings (Human Research Act, HRA)
Art. 5 Rilevanza scientifica
La ricerca sull’essere umano può essere condotta soltanto se affronta una questione che abbia rilevanza scientifica:
- a.
- ai fini della comprensione delle malattie umane;
- b.
- riguardo alla struttura e alla funzione del corpo umano; o
- c.
- per la salute pubblica.
Art. 5 Scientifically relevant topic
Research involving human beings may only be carried out if it addresses a topic of scientific relevance concerning:
- a.
- the understanding of human diseases;
- b.
- the structure and function of the human body; or
- c.
- public health.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.