1 Il materiale biologico o i dati genetici possono essere esportati all’estero a scopo di ricerca se la persona interessata vi ha acconsentito dopo essere stata sufficientemente informata. Al consenso si applicano per analogia gli articoli 16, 22–24 e 32.
2 I dati sanitari personali non genetici possono essere comunicati all’estero a scopo di ricerca se sono adempiute le condizioni di cui all’articolo 6 della legge federale del 19 giugno 199214 sulla protezione dei dati.
1 Biological material or genetic data may be exported for research purposes if informed consent has been given by the person concerned. For consent, Articles 16 and 22–24 and 32 apply mutatis mutandis.
2 Non-genetic health-related personal data may be disclosed abroad for research purposes if the requirements specified in Article 6 of the Federal Act of 19 June 199213 on Data Protection are met.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.