Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità
Internal Law 8 Health - Employment - Social security 81 Health

810.21 Legge federale dell' 8 ottobre 2004 sul trapianto di organi, tessuti e cellule (Legge sui trapianti)

810.21 Federal Act of 8 October 2004 on the Transplantation of Organs, Tissues and Cells (Transplantation Act)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 64 Obbligo di collaborazione

Chi impiega organi, tessuti, cellule o espianti standardizzati fabbricati con essi è tenuto a collaborare gratuitamente con l’UFSP. È segnatamente tenuto a:

a.
consentire il prelievo di campioni e a metterne a disposizione su richiesta;
b.
fornire informazioni;
c.
consentire la consultazione di documenti e l’accesso ai locali.

Art. 64 Duty of cooperation

Any person who handles organs, tissues or cells or transplant products obtained therefrom must, without remuneration, assist the FOPH in the pursuit of its duties. In particular they must:

a.
permit samples to be taken or provide samples on request;
b.
provide information;
c.
grant access to documentation and premises.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.