Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 78 Poste e telecomunicazioni
Internal Law 7 Public works - Energy - Transport 78 Post and telecommunications

784.401 Ordinanza del 9 marzo 2007 sulla radiotelevisione (ORTV)

784.401 Ordinance of 9 March 2007 on Radio and Television (RTVO)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 67j

1 L’UFCOM pubblica ogni anno:

a.
riguardo al canone per le economie domestiche di tipo privato e le collettività e a quello per le imprese, nonché per entrambe in forma consolidata:
1.
le entrate complessive del canone,
2.
i costi di riscossione;
b.
l’utilizzo delle entrate in base allo scopo previsto.

2 L’organo di riscossione e l’AFC forniscono all’UFCOM i dati necessari.

Art. 67j

1 Each year, OFCOM shall publish:

a.
for the household and the corporate fee and consolidated for both:
1.
the total revenues from the fee,
2.
the collection costs;
b.
details of how the revenue is used according to category of use.

2 The collection agency and the FTA shall provide OFCOM with the required details.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.