Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 74 Trasporti
Internal Law 7 Public works - Energy - Transport 74 Transport

745.2 Legge federale del 18 giugno 2010 sugli organi di sicurezza delle imprese di trasporto pubblico (LFSI)

745.2 Federal Act of 18 June 2010 on the Security Units of Public Transport Companies (PTSA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 10 Perseguimento d’ufficio

I reati previsti dal Codice penale12 sono perseguiti d’ufficio se sono commessi contro il personale in servizio incaricato di garantire la sicurezza.

12 RS 311.0

Art. 10 prosecution

Offences contrary to the Swiss Criminal Code11 committed against security personnel acting in the course of their duties shall be prosecuted ex officio.

11 SR 311.0

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.