742.161 Ordinanza del 17 dicembre 2014 concernente le inchieste sulla sicurezza in caso di eventi imprevisti nei trasporti (OIET)
742.161 Ordinance of 17 December 2014 on the Safety Investigation of Transport Incidents (OSITI)
Art. 55 Statistica
1 Il SISI pubblica annualmente statistiche sugli eventi imprevisti.
2 Fornisce i dati relativi agli eventi imprevisti:
- a.
- nel settore dell’aviazione civile, all’Organizzazione internazionale dell’aviazione civile (International Civil Aviation Organization, ICAO), alla Conferenza europea dell’aviazione civile (European Civil Aviation Conference, ECAC) e all’Agenzia europea per la sicurezza aerea (European Aviation Safety Agency, EASA);
- b.
- nel settore della navigazione marittima, all’Organizzazione marittima internazionale (International Maritime Organization, IMO).
Art. 55 Statistics
1 The STSB shall publish annual statistics on incidents.
2 It shall send the information on incidents:
- a.
- related to civil aviation to the International Civil Aviation Organization (ICAO), the European Civil Aviation Conference (ECAC) and the European Aviation Safety Agency (EASA);
- b.
- related to maritime navigation to the International Maritime Organization (IMO).
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.