¹ Un’abitazione ai sensi della presente legge è un insieme di locali che:

a.

sono adatti a un uso abitativo;

b.

costituiscono un’unità costruttiva;

c.

sono dotati di un’entrata dall’esterno o da un’area comune con altre abitazioni all’interno dell’edificio;

d.

sono dotati di un’installazione di cucina; e

e.

non costituiscono una cosa mobile.

² Un’abitazione primaria ai sensi della presente legge è un’abitazione utilizzata da almeno una persona il cui Comune di residenza secondo l’articolo 3 lettera b della legge del 23 giugno 2006³ sull’armonizzazione dei registri è lo stesso in cui si trova l’abitazione.

³ Sono equiparate ad abitazioni primarie le abitazioni che:

a.

sono occupate in modo permanente a scopo di lavoro o di formazione;

b.

sono occupate in modo permanente da un’economia domestica privata che occupa in modo permanente un’altra abitazione nel medesimo edificio;

c.

sono occupate in modo permanente da persone che non sono tenute ad annunciarsi all’ufficio controllo abitanti, in particolare da personale diplomatico e richiedenti l’asilo;

d.

non sono occupate da al massimo due anni, sono abitabili e sono offerte per essere locate in modo duraturo o vendute (abitazioni vuote);

e.

sono utilizzate a scopi agricoli e non sono accessibili tutto l’anno per tali scopi a causa dell’altitudine;

f.

sono utilizzate da imprese per ospitarvi il personale per un breve periodo;

g.

sono utilizzate quali abitazioni di servizio per persone che operano in particolare nel settore alberghiero, in ospedali e in istituti;

h.

sono destinate temporaneamente a un uso lecito diverso da quello abitativo.

⁴ Un’abitazione secondaria ai sensi della presente legge è un’abitazione che non è né primaria né equiparata a quest’ultima.