700 Legge federale del 22 giugno 1979 sulla pianificazione del territorio (Legge sulla pianificazione del territorio, LPT)
700 Federal Act of 22 June 1979 on Spatial Planning (Spatial Planning Act, SPA)
Art. 17 Zone protette
1 Le zone protette comprendono:
- a.
- i ruscelli, i fiumi, i laghi e le loro rive;
- b.
- i paesaggi particolarmente belli e quelli con valore naturalistico o storico-culturale;
- c.
- i siti caratteristici, i luoghi storici e i monumenti naturali e culturali;
- d.
- i biotopi per gli animali e vegetali degni di protezione.
2 Il diritto cantonale può prevedere, in vece delle zone protette, altre misure adatte.
Art. 17 Protection zones
1 Protection zones shall include:
- a.
- streams, rivers, lakes and their shores and banks;
- b.
- landscapes of special beauty, and countryside of natural, cultural or historical value;
- c.
- important sites of local character, historic sites, as well as natural or cultural monuments;
- d.
- habitats for protected animals and plants.
2 Instead of defining protection zones, cantonal legislation may provide for other suitable measures.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.