Diritto nazionale 6 Finanze 65 Scambio di informazioni in materia fiscale
Internal Law 6 Finance 65 Exchange of information on tax matters

653.1 Legge federale del 18 dicembre 2015 sullo scambio automatico internazionale di informazioni a fini fiscali (LSAI)

653.1 Federal Act of 18 December 2015 on the International Automatic Exchange of Information in Tax Matters (AEOIA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 39 Competenza di approvazione

L’Assemblea federale approva mediante decreto federale semplice:

a.
l’inclusione di uno Stato nell’elenco secondo la sezione 7 paragrafo 1 lettera f dell’Accordo SAI55;
b.
i trattati internazionali di sua competenza concernenti l’accesso al mercato di fornitori di servizi finanziari e la regolarizzazione fiscale di contribuenti conclusi con Stati di cui è prevista l’inclusione in detto elenco.

55 RS 0.653.1

Art. 38 Selection of partner jurisdictions

The Federal Council shall analyse the applicable data protection provisions and regularisation options in potential partner jurisdictions before proposing the introduction of the automatic exchange of information with these jurisdictions to the Federal Assembly. It shall summarise the results of its analysis in the dispatch.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.