653.1 Legge federale del 18 dicembre 2015 sullo scambio automatico internazionale di informazioni a fini fiscali (LSAI)
653.1 Federal Act of 18 December 2015 on the International Automatic Exchange of Information in Tax Matters (AEOIA)
Art. 33 Infrazioni a decisioni dell’autorità
È punito con la multa fino a 50 000 franchi chi, nel quadro di una verifica secondo l’articolo 28, intenzionalmente non ottempera a una decisione dell’autorità notificatagli sotto la comminatoria del presente articolo.
Art. 32 Violation of the reporting and due diligence obligations
A fine not exceeding CHF 250,000 shall be imposed on any person who wilfully:
- a.
- violates the due diligence obligations referred to in the applicable agreement and in Articles 9 to 12 concerning the review of accounts and the identification of reportable persons;
- b.
- violates the registration duty under Article 13;
- c.
- violates the duty to inform under Article 14 paragraphs 1 and 3;
- d.
- violates the reporting duty under Article 15 paragraph 1.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.