Diritto nazionale 6 Finanze 65 Scambio di informazioni in materia fiscale
Internal Law 6 Finance 65 Exchange of information on tax matters

653.1 Legge federale del 18 dicembre 2015 sullo scambio automatico internazionale di informazioni a fini fiscali (LSAI)

653.1 Federal Act of 18 December 2015 on the International Automatic Exchange of Information in Tax Matters (AEOIA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 1 Oggetto

1 La presente legge disciplina l’attuazione dello scambio automatico di informazioni a fini fiscali (scambio automatico di informazioni) tra la Svizzera e uno Stato partner secondo:

a.
l’Accordo multilaterale del 29 ottobre 20143 tra Autorità Competenti concernente lo scambio automatico di informazioni relative a Conti Finanziari (Accordo SAI), allegato compreso;
b.
altri accordi internazionali che prevedono uno scambio automatico di informazioni relative a conti finanziari.

2 Sono fatte salve le disposizioni derogatorie dell’accordo applicabile nel singolo caso.

3 RS 0.653.1

Art. 1 Subject matter

1 This Act governs the implementation of the automatic exchange of information in tax matters (automatic exchange of information) between Switzerland and a partner jurisdiction in accordance with:

a.
the Multilateral Competent Authority Agreement of 29 October 20143 on the Automatic Exchange of Financial Account Information (MCAA), including its annex;
b.
other international agreements that provide for the automatic exchange of financial account information.

2 The deviating provisions of individual applicable agreements are reserved.

3 SR 0.653.1

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.