Diritto nazionale 6 Finanze 64 Imposte
Internal Law 6 Finance 64 Taxation

641.711 Ordinanza del 30 novembre 2012 sulla riduzione delle emissioni di CO2 (Ordinanza sul CO2)

641.711 Ordinance of 30 November 2012 for the Reduction of CO2 Emissions (CO2 Ordinance)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 38e

Abrogati

Art. 37

1 Any income from the sanction under Article 13 of the CO2 Act will be allocated to the fund for financing national highways and suburban transport in accordance with the Federal Act of 30 September 2016107 on the National Highways and Suburban Transport Fund (HSFA) in the following year, after the final accounts of the SFOE have been prepared.

2 The proceeds are equal to the sanctions levied for the reference year, including default interest and less implementation costs, bad debt losses and reimbursement interest.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.