Ai gestori di impianti che si impegnano a ridurre le proprie emissioni di gas serra entro il 2024 secondo l’articolo 31 capoverso 1quater si applicano per analogia le disposizioni del capitolo 5.
1 The emissions target for a reduction obligation that has been extended to the end of 2024 includes the total volume of greenhouse gases that the operator may emit by the end of 2024.
2 The reduction course in accordance with Article 67 shall be continued until 2024 in the event of an extension of the reduction obligation. The starting point is the interim target for 2021. The annual reduction amounts to 2 per cent.
3 The measures target for a reduction obligation that is extended to the end of 2024 shall include the total volume reduction of greenhouse gases that the operator must achieve by the end of 2024 by means of measures. This shall be calculated by multiplying the current measures target by 2.
4 To achieve the measures target, the installation operator may adopt new monitoring measures in accordance with Article 72 that are approved by the FOEN.
5 A reduction obligation that is extended in accordance with paragraphs 1 or 3 includes the greenhouse gas emissions of all installations currently involved in the reduction obligation. Operators of installations in accordance with Article 66 paragraph 3 may be exempted provided their installations do not cause more than 5 per cent of joint greenhouse gas emissions in 2021.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.