641.201 Ordinanza del 27 novembre 2009 concernente l'imposta sul valore aggiunto (Ordinanza sull'IVA, OIVA)
641.201 Ordinance of 27 November 2009 on Value Added Tax (Value Added Tax Ordinance, VAT Ordinance)
Art. 130
L’obbligo di terzi di fornire informazioni secondo l’articolo 73 capoverso 2 lettera c LIVA non sussiste per i documenti che:
- a.
- sono stati affidati al terzo tenuto a fornire informazioni affinché possa eseguire la sua prestazione;
- b.
- sono stati allestiti dal terzo tenuto a fornire informazioni al fine di eseguire la sua prestazione.
Art. 130
The obligation of third parties to provide information under Article 73 paragraph 2 letter c VAT Act does not apply to documents which
- a.
- have been entrusted to the person obliged to provide information in order to make the supply;
- b.
- the person obliged to provide information has prepared himself in order to make the supply.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.