1 La presente legge sottostà a referendum facoltativo.
2 Questa verrà pubblica nel Foglio federale qualora l’iniziativa popolare «Per una protezione degli animali al passo con i tempi (Sì alla protezione degli animali!)» sarà stata ritirata, oppure respinta in votazione popolare69.
3 Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.
Data dell’entrata in vigore: 1° settembre 200870
69 L’iniziativa popolare è stata ritirata (FF 2006 341).
70 DCF del 23 apr. 2008.
1 This Act is subject to an optional referendum.
2 It will not be published in the Federal Gazette until the popular initiative «For modern animal welfare (Say yes to animal welfare!)» has been withdrawn or rejected69.
3 The Federal Council shall determine the commencement date.
Commencement date: 1 September 200870
69 The popular initiative was withdrawn (see BBl 2006 355).
70 FCD of 23 April 2008.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.