1 L’UFAM conclude un accordo programmatico con l’autorità cantonale competente.
2 L’accordo programmatico è concluso per una durata massima di quattro anni (periodo programmatico).
3 Gli aiuti finanziari per l’istituzione di un parco sono concessi per al massimo due periodi programmatici nel caso dei parchi nazionali e per un periodo programmatico nel caso dei parchi naturali regionali e dei parchi naturali periurbani.
1 The FOEN shall enter into a programme agreement with the cantonal authority concerned.
2 The programme agreement shall have a maximum term of four years (the programme term).
3 Financial aid for the establishment of a park shall be granted in the case of national parks for a maximum of two programme terms and in the case of regional natural parks and nature discovery parks for one programme term.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.