451.36 Ordinanza del 7 novembre 2007 sui parchi d'importanza nazionale (Ordinanza sui parchi, OPar)
451.36 Ordinance of 7 November 2007 on Parks of National Importance (Parks Ordinance, ParkO)
Art. 11 Condizioni
Il marchio Prodotto è conferito se:
- a.
- il bene o il servizio è prodotto o fornito essenzialmente nel parco stesso impiegando risorse locali e secondo i principi dello sviluppo sostenibile;
- b.
- per il bene o il servizio è disponibile un capitolato d’oneri approvato dall’ente responsabile del parco previa consultazione dell’UFAM e comprendente le indicazioni relative all’adempimento delle condizioni per il conferimento.
Art. 11 Requirements
- The product label shall be awarded if:
- a.
- the product or service is primarily manufactured or provided in the park using local resources and in accordance with the principles of sustainable development;
- b.
- a specification for the product or service is provided that has been approved by the park authority in consultation with the FOEN, attesting to the fulfilment of the requirements for the award.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.