443.1 Legge federale del 14 dicembre 2001 sulla produzione e la cultura cinematografiche (Legge sul cinema, LCin)
443.1 Federal Act of 14 December 2001 on Film Production and Film Culture (Film Act, FiA)
Art. 31 Competenza in materia penale
1 Il perseguimento e il giudizio dei reati sono disciplinati dalla legge federale del 22 marzo 197418 sul diritto penale amministrativo.
2 L’autorità amministrativa incaricata del perseguimento e del giudizio è il DFI.
Art. 31 Responsibility for prosecution
1 The Federal Act of 22 March 197418 on Administrative Criminal Law applies in relation to the prosecution and judgement of the offence.
2 The federal administrative authority responsible for prosecution and judgement is the FDHA.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.