Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 42 Scienza e ricerca
Internal Law 4 Education - Science - Culture 42 Science and research

420.125 Ordinanza del 17 dicembre 2021 sulla promozione delle attività nazionali nel settore spaziale (OPANS)

420.125 Ordinance of 17 December 2021 on the Promotion of National Activities in the Space Sector (NASO)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 7 Bando di concorso

1 Su mandato della SEFRI il Fondo nazionale svizzero per la ricerca scientifica (FNS) indice il bando di concorso per la promozione dei progetti consorziali nel settore spaziale.

2 Nel bando di concorso indica:

a.
le condizioni per l’ottenimento dei sussidi;
b.
il budget complessivo messo a disposizione nell’ambito del bando di concorso;
c.
la durata dei progetti consorziali approvati nell’ambito del bando di concorso;
d.
la procedura di domanda e le scadenze.

3 Le domande sono valutate mediante una procedura in due fasi.

Art. 7 Invitation for bids

1 On behalf of SERI, the Swiss National Science Foundation (SNSF) shall issue an invitation for bids to fund consortium projects in the space sector.

2 The invitation shall contain information on:

a.
the funding requirements;
b.
the total budget made available for the invitation;
c.
the duration of the consortium projects authorised in connection with the invitation;
d.
the application procedure and the deadlines.

3 The applications shall be assessed in a two-stage procedure.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.