420.125 Ordinanza del 17 dicembre 2021 sulla promozione delle attività nazionali nel settore spaziale (OPANS)
420.125 Ordinance of 17 December 2021 on the Promotion of National Activities in the Space Sector (NASO)
Art. 4 Condizioni per l’ottenimento dei sussidi
Un progetto consorziale ha diritto ai sussidi se adempie le seguenti condizioni:
- a.
- è un progetto di ricerca o d’innovazione d’importanza nazionale nel settore spaziale;
- b.
- riunisce diversi partner universitari e industriali;
- c.
- dispone di una rete di organizzazioni e istituzioni;
- d.
- la responsabilità del progetto è affidata a uno o più centri di ricerca universitari di cui all’articolo 4 lettera c numeri 1 e 2 LPRI.
Art. 4 Funding requirements
A consortium project shall be eligible for funding if it satisfies the following requirements:
- a.
- It is a research or innovation project in the space sector that is of national importance.
- b.
- It involves several partners in higher education and industry.
- c.
- It has a network of organisations and institutions.
- d.
- Responsibility for the project lies with one or more higher education research centres under Article 4 letter c number 1 and 2 RIPA.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.