Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 42 Scienza e ricerca
Internal Law 4 Education - Science - Culture 42 Science and research

420.1 Legge federale del 14 dicembre 2012 sulla promozione della ricerca e dell'innovazione (LPRI)

420.1 Federal Act of 14 December 2012 on the Promotion of Research and Innovation (RIPA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 42 Comitato interdipartimentale di coordinamento della ricerca del settore pubblico

1 Per coordinare la ricerca del settore pubblico, il Consiglio federale istituisce un Comitato interdipartimentale di coordinamento.

2 Il Consiglio federale definisce la procedura di nomina dei membri del Comitato di coordinamento.

3 Il Comitato di coordinamento svolge i seguenti compiti:

a.
coordina i lavori di elaborazione dei programmi pluriennali (art. 45 cpv. 3);
b.
emana direttive sulla garanzia della qualità nel campo della ricerca del settore pubblico.

4 Il Consiglio federale può conferire al Comitato di coordinamento altri compiti nel campo della ricerca del settore pubblico.

Art. 42 Interdepartmental coordination committee for federal policy research

1 The Federal Council shall set up an interdepartmental committee for federal policy research.

2 It shall set out the procedure for the appointment of members of the coordination committee.

3 The coordination committee has the following tasks:

a.
it coordinates the process for the development of the multi-year programme (Art. 45 para. 3);
b.
it issues guidelines on quality assurance in the field of policy research.

4 The Federal Council may give the coordination committee other tasks in the field of policy research.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.