1 Una scuola universitaria o un altro istituto accademico è accreditata, in base alla sua richiesta, come università, istituto universitario, scuola universitaria professionale, istituto universitario professionale o alta scuola pedagogica.
2 Essa acquisisce il diritto alla denominazione secondo l’articolo 29 LPSU.
3 Se un’alta scuola pedagogica è integrata in una scuola universitaria professionale, quest’ultima acquisisce il diritto alla denominazione per l’alta scuola pedagogica nell’ambito dell’accreditamento istituzionale della scuola universitaria professionale.
1 The higher education institution or other institution within the higher education sector shall be accredited in accordance with its application as a university, an institute within a university, a university of applied sciences, an institute within a university of applied sciences or a university of teacher education.
2 The accredited higher education institution or other institution within the higher education sector shall comply with the right to use reserved designations in accordance with Article 29 HEdA.
3 If a university of teacher education is part of a university of applied sciences, the university of applied sciences is entitled to use the reserved designation for the university of teacher education in the context of institutional accreditation of the university of applied sciences.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.