Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 41 Scuola
Internal Law 4 Education - Science - Culture 41 Schools

414.205.3 Ordinanza del Consiglio delle scuole universitarie del 28 maggio 2015 per l'accreditamento nel settore universitario svizzero (Ordinanza per l'accreditamento LPSU)

414.205.3 Guidelines of the Higher Education Council of 28 May 2015 for accreditation within the higher education sector (HEdA Accreditation Guidelines)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 5 Accreditamento di programmi

1 Un programma di studio è ammesso all’accreditamento se sono soddisfatte le seguenti condizioni:

a.
la scuola universitaria o l’altro istituto accademico responsabile del programma di studio ha ottenuto l’accreditamento istituzionale in virtù della LPSU;
b.
un gruppo di suoi studenti ha concluso il programma di studio.

2 Per i programmi di studio congiunti si applicano le stesse regole e gli stessi standard validi per gli altri programmi di studio. Essi sono ammessi all’accreditamento di programmi se la scuola universitaria o un altro istituto accademico richiedente:

a.
rilascia il titolo; e
b.
è responsabile della qualità del programma di studio.

3 I programmi di studio sono ammessi alla procedura di accreditamento di programmi senza verifica delle condizioni di cui al capoverso 1 lettera b se il loro accreditamento è un presupposto per il riconoscimento professionale secondo una legge speciale.13

13 Introdotto dal n. I dell’O del Consiglio delle scuole universitarie del 26 nov. 2020, in vigore il 1° gen. 2021 (RU 2020 5929).

Art. 5 Programme accreditation

1 A study programme shall be admitted for programme accreditation if it meets following requirements:

a.
the higher education institution or other institution within the higher education sector running the study programme is institutionally accredited under HEdA; and
b.
a cohort of its students have completed the study programme.

2 The same rules and standards apply to cooperation study programmes as for other study programmes. They are admitted for programme accreditation if the applying higher education institution or other institution within the higher education sector:

a.
confers the title; and
b.
assumes responsibility for the quality of the study programme.

3 Study programmes may be submitted for programme accreditation without prior verification of fulfilment of the requirement laid down in paragraph 1 letter b if accreditation is a prerequisite under special legislation for recognition of the given professional activity.12

12 Inserted by No I of the O of the Higher Education Council of 26 Nov. 2020, in force since 1 Jan. 2021 (AS 2020 5929).

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.