1 I PF di Zurigo e Losanna sono istituti federali autonomi di diritto pubblico, con personalità giuridica.
2 Essi regolano e gestiscono le loro attività autonomamente. Entrambi sono parificati, pur mantenendo caratteristiche proprie.
3 Nei PF è garantita la libertà di insegnamento, di ricerca e di studio.
4 …13
13 Abrogato dal n. I della LF del 21 mar. 2003, con effetto dal 1° gen. 2004 (RU 2003 4265; FF 2002 3125).
1 ETHZ and EPFL are autonomous public-law institutions established by the Confederation and have their own legal personality.
2 Each is independent in the regulation and administration of its affairs. Each has equal status and the individual characteristics of each shall remain intact.
3 They shall enjoy freedom in terms of teaching, learning and research.
4 …13
13 Repealed by No I of the FA of 21 March 2003, with effect from 1 Jan. 2004 (AS 2003 4265; BBl 2002 3465).
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.