412.101 Ordinanza del 19 novembre 2003 sulla formazione professionale (OFPr)
412.101 Ordinance of 19 November 2003 on Vocational and Professional Education and Training (Vocational and Professional Education and Training Ordinance, VPETO)
Art. 25 Condizioni per l’approvazione di esami federali di professione ed esami professionali federali superiori
(art. 28 cpv. 3 LFPr)
1 La SEFRI approva soltanto un esame federale di professione e un esame professionale federale superiore per indirizzo specifico all’interno di un ramo.
2 Esso verifica se:
- a.
- vi è un interesse pubblico;
- b.
- non vi è conflitto con la politica in materia di formazione o con un altro interesse pubblico;
- c.
- l’organo responsabile è in grado di garantire un’offerta a lungo termine su scala nazionale;
- d.
- il contenuto dell’esame è incentrato sulle qualifiche richieste per le attività professionali di cui si tratta;
- e.
- il titolo previsto non induce in errore e si differenzia dagli altri titoli.
Art. 25 Prerequisites for approval of federal professional examinations
(Art. 28 para. 3 VPETA)
1 SERI shall approve only one initial and one advanced federal professional examination per professional field within a given economic branch.
2 SERI shall verify that:
- a.
- there is a public interest;
- b.
- there is no conflict with education policy or other public interest;
- c.
- there are enough sponsors to ensure that the examinations can be held all over Switzerland for the long-term;
- d.
- the content of the examinations matches the competences needed for the occupation;
- e.
- the title is clear, not misleading and cannot be mistaken for a title of any other qualification.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.