¹ La procedura semplificata si applica nelle controversie patrimoniali fino a un valore litigioso di 30 000 franchi.

² Senza riguardo al valore litigioso, la procedura semplificata si applica nelle controversie:

a.

secondo la legge federale del 24 marzo 1995⁸³ sulla parità dei sessi;

b.⁸⁴

per violenze, minacce o insidie secondo l’articolo 28b CC⁸⁵ o riguardanti una sorveglianza elettronica secondo l’articolo 28c CC;

c.

in materia di locazione e affitto di abitazioni e di locali commerciali come pure di affitto agricolo, se vertenti sul deposito di pigioni o fitti, sulla protezione da pigioni o fitti abusivi, sulla protezione dalla disdetta o sulla protrazione del rapporto di locazione o d’affitto;

d.

intese a dare esecuzione al diritto d’informazione secondo la legge federale del 19 giugno 1992⁸⁶ sulla protezione dei dati;

e.

secondo la legge del 17 dicembre 1993⁸⁷ sulla partecipazione;

f.

derivanti da assicurazioni complementari all’assicurazione sociale contro le malattie secondo la legge federale del 18 marzo 1994⁸⁸ sull’assicurazione malattie.

³ La procedura semplificata non si applica nelle controversie giudicate in istanza cantonale unica secondo gli articoli 5 e 8 o deferite al tribunale commerciale secondo l’articolo 6.