1 La sanzione è calcolata in funzione della durata e della gravità delle pratiche illecite. Per la determinazione del suo importo è tenuto adeguatamente conto del presunto guadagno che l’impresa ha conseguito con le pratiche illecite.
2 Nella determinazione della sanzione, è tenuto conto del principio della proporzionalità.
1 The sanction shall be assessed on the basis of the duration and the seriousness of the unlawful conduct. Appropriate account shall be taken of the probable profit that the undertaking has achieved as a result of its conduct.
2 In determining the sanction, the principle of proportionality shall be observed.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.