1 Qualora reputi illecita una limitazione della concorrenza, la segreteria della Commissione può proporre alle parti una conciliazione sulle modalità della sua soppressione.
2 La conciliazione va redatta per scritto e necessita dell’approvazione della Commissione.
1 If the Secretariat considers that a restraint of competition is unlawful, it may propose an amicable settlement to the undertakings involved concerning ways to eliminate the restraint.
2 The amicable settlement is formulated in writing and approved by the Competition Commission.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.