232.12 Legge federale del 5 ottobre 2001 sulla protezione del design (Legge sul design, LDes)
232.12 Federal Act of 5 October 2001 on the Protection of Designs (Designs Act, DesA)
Art. 28 Cancellazione della registrazione
L’IPI cancella del tutto o in parte la registrazione se:
- a.
- il titolare del diritto ne chiede la cancellazione;
- b.
- la registrazione non viene rinnovata;
- c.
- gli emolumenti previsti non vengono pagati;
- d.
- la registrazione è dichiarata nulla da una sentenza cresciuta in giudicato; o
- e.
- il termine di protezione giusta l’articolo 5 è scaduto.
Art. 28 Cancellation of the registration
The IPI shall cancel a registration in whole or in part if:
- a.
- the right holder requests the cancellation;
- b.
- the registration is not renewed;
- c.
- the prescribed fees are not paid;
- d.
- the registration is declared invalid in a final court decision; or
- e.
- the term of protection under Article 5 has expired.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.