Ordinance of 3 December 2021 on Due Diligence and Transparency in relation to Minerals and Metals from Conflict-Affected Areas and Child Labour (DDTrO)
(art. 964k cpv. 2 CO)
1 L’impresa individua i rischi nella catena di approvvigionamento e li valuta nel suo piano di gestione dei rischi sulla base della probabilità di insorgenza e della gravità degli effetti negativi. A tale riguardo si fonda sugli standard di cui all’allegato 2.
2 I rischi individuati nella catena di approvvigionamento vanno eliminati, evitati oppure ridotti sulla base della probabilità di insorgenza e della gravità degli effetti negativi. L’impresa verifica regolarmente l’efficacia delle misure adottate a tale scopo.
(Art. 964k para. 2 CO)
1 Undertakings shall identify risks in the supply chain and assess them in their risk management plan according to the likelihood of occurrence and severity of adverse impacts. In doing so, they shall be guided by the regulations in Annex 2.
2 Identified risks in the supply chain shall be eliminated, prevented or minimised according to their likelihood of occurrence and the severity of the adverse impacts. The undertaking shall regularly review the effectiveness of the measures taken for this purpose.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.