Art. 729a a. Oggetto e portata della verifica

¹ L’ufficio di revisione verifica se vi siano fatti dai quali si deve dedurre che:

1.: il conto annuale non sia conforme alle disposizioni legali e allo statuto;
2.: la proposta del consiglio d’amministrazione all’assemblea generale sull’impiego dell’utile risultante dal bilancio non sia conforme alle disposizioni legali e allo statuto.

² La verifica si limita a interrogazioni, ad atti di verifica analitici e ad adeguate verifiche di dettaglio.

³ La gestione del consiglio d’amministrazione non è oggetto della verifica da parte dell’ufficio di revisione.

Art. 729b b. Audit report

¹ The external auditor provides the general meeting with a summary report in writing on the result of the audit. This report contains:

1.: a reference to the limited nature of the audit;
2.: an assessment on the result of the audit;
3.: information on independence and, if applicable, on participation in accounting and other services provided to the company being audited;
4.: information on the person who managed the audit, and on his specialist qualifications.

² The report must be signed by the person who managed the audit.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.