1 Il magazziniere non può mescolare le cose fungibili della stessa specie e qualità se non quando vi sia espressamente autorizzato.
2 Delle cose mescolate ogni deponente può richiedere che gli sia consegnata una quota corrispondente alla sua parte.
3 Il magazziniere può in tal caso eseguire la richiesta separazione senza il concorso degli altri deponenti.
1 A warehouse keeper may mix fungibles with other items of the same kind and quality only if expressly authorised so to do.
2 Each bailor may reclaim a number corresponding to his deposit from any goods thus intermingled.
3 The warehouse keeper may make the required division without the involvement of the other bailors.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.